home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ World of Education / World of Education.iso / world_i / ital.zip / TRANSLAT.DAT < prev    next >
Text File  |  1991-07-16  |  28KB  |  1 lines

  1. ONE                 UNO                 OO-NOH              I WANT NUMBER ONE                                                                                                                       DESIDERO IL NUMERO UNO                                                                                                                  DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH OO-NOH                                                                                                  TWO                 DUE                 DOO-EH              I WANT NUMBER TWO                                                                                                                       DESIDERO IL NUMERO DUE                                                                                                                  DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH DOO-EH                                                                                                  THREE               TRE                 TRAY                I WANT NUMBER THREE                                                                                                                     DESIDERO IL NUMERO TRE                                                                                                                  DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH TRAY                                                                                                    FOUR                QUATTRO             KWAH-TROH           I WANT NUMBER FOUR                                                                                                                      DESIDERO IL NUMERO QUATTRO                                                                                                              DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH KWAH-TROH                                                                                               FIVE                CINQUE              CHEEN-KWAY          I WANT NUMBER FIVE                                                                                                                      DESIDERO IL NUMERO CINQUE                                                                                                               DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH CHEEN-KWAY                                                                                              SIX                 SEI                 SEH-EE              I WANT NUMBER SIX                                                                                                                       DESIDERO IL NUMERO SEI                                                                                                                  DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH SEH-EE                                                                                                  SEVEN               SETTE               SEHT-TEH            I WANT NUMBER SEVEN                                                                                                                     DESIDERO IL NUMERO SETTE                                                                                                                DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH SEHT-TEH                                                                                                EIGHT               OTTO                OH-TOH              I WANT NUMBER EIGHT                                                                                                                     DESIDERO IL NUMERO OTTO                                                                                                                 DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH OH-TOH                                                                                                  NINE                NOVE                NOH-VEH             I WANT NUMBER NINE                                                                                                                      DESIDERO IL NUMERO NOVE                                                                                                                 DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH NOH-VEH                                                                                                 TEN                 DIECE               DYEH-CHEE           I WANT NUMBER TEN                                                                                                                       DESIDERO IL NUMERO DIECE                                                                                                                DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH DYEH-CHEE                                                                                               ELEVEN              UNDICI              OON-DEE-CHEE        I WANT NUMBER ELEVEN                                                                                                                    DESIDERO IL NUMERO UNDICI                                                                                                               DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH OON-DEE-CHEE                                                                                            TWELVE              DODICI              DOH-DEE-CHEE        I WANT NUMBER TWELVE                                                                                                                    DESIDERO IL NUMERO DODICI                                                                                                               DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH DOH-DEE-CHEE                                                                                            THIRTEEN            TREDICI             TRAY-DEE-CHEE       I WANT NUMBER THIRTEEN                                                                                                                  DESIDERO IL NUMERO TREDICI                                                                                                              DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH TRAY-DEE-CHEE                                                                                           FOURTEEN            QUATTORDICI         KWAH-TOR-DEE-CHEE   I WANT NUMBER FOURTEEN                                                                                                                  DESIDERO IL NUMERO QUATTORDICI                                                                                                          DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH KWAH-TOR-DEE-CHEE                                                                                       FIFTEEN             QUINDICI            KWEEN-DEE-CHEE      I WANT NUMBER FIFTEEN                                                                                                                   DESIDERO IL NUMERO QUINDICI                                                                                                             DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH KWEEN-DEE-CHEE                                                                                          SIXTEEN             SEDICI              SEH-DEE-CHEE        I WANT NUMBER SIXTEEN                                                                                                                   DESIDERO IL NUMERO SEDICI                                                                                                               DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH SEH-DEE-CHEE                                                                                            SEVENTEEN           DICIASSETTE         DEE-CHYA-SET-TEH    I WANT NUMBER SEVENTEEN                                                                                                                 DESIDERO IL NUMERO DICIASETTE                                                                                                           DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH DEE-CHYA-SET-TEH                                                                                        EIGHTEEN            DICIOTTO            DEE-CHYOH-TOH       I WANT NUMBER EIGHTEEN                                                                                                                  DESIDERO IL NUMERO DICIOTTO                                                                                                             DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH DEE-CHYOH-TOH                                                                                           NINTEEN             DICIANNOVE          DEE-CHYAH-NOH-VEH   I WANT NUMBER NINTEEN                                                                                                                   DESIDERO IL NUMERO DICIANNOVE                                                                                                           DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH DEE-CHYAH-NOH-VEH                                                                                       TWENTY              VENTI               VEHN-TEE            I WANT NUMBER TWENTY                                                                                                                    DESIDERO IL NUMERO VENTI                                                                                                                DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH VEHN-TEE                                                                                                THIRTY              TRENTA              TREN-TAH            I WANT NUMBER THIRTY                                                                                                                    DESIDERO IL NUMERO TRENTA                                                                                                               DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH TREN-TAH                                                                                                FORTY               QUARANTA            KWAH-RAHN-TAH       I WANT NUMBER FORTY                                                                                                                     DESIDERO IL NUMERO QUARANTA                                                                                                             DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH KWAH-RAHN-TAH                                                                                           FIFTY               CINQUANTA           CHEEN-KWAHN-TAH     I WANT NUMBER FIFTY                                                                                                                     DESIDERO IL NUMERO CINQUANTA                                                                                                            DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH CHEEN-KWAHN-TAH                                                                                         SIXTY               SESSANTA            SES-SAHN-TAH        I WANT NUMBER SIXTY                                                                                                                     DESIDERO IL NUMERO SESSANTA                                                                                                             DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH SES-SAHN-TAH                                                                                            SEVENTY             SETTANTA            SET-TAHN-TAH        I WANT NUMBER SEVENTY                                                                                                                   DESIDERO IL NUMERO SETTANTA                                                                                                             DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH SET-TAHN-TAH                                                                                            EIGHTY              OTTANTA             OH-TAHN-TAH         I WANT NUMBER EIGHTY                                                                                                                    DESIDERO IL NUMERO OTTANTA                                                                                                              DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH OH-TAHN-TAH                                                                                             NINTY               NOVANTA             NOH-VAHN-TAH        I WANT NUMBER NINTY                                                                                                                     DESIDERO IL NUMERO NOVANTA                                                                                                              DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH NOH-VAHN-TAH                                                                                            HUNDRED             CENTO               CHEN-TOH            I WANT NUMBER HUNDRED                                                                                                                   DESIDERO IL NUMERO CENTO                                                                                                                DEH-ZEE-DEH-ROH EEL NOO-MEH-ROH CHEN-TOH                                                                                                NAME                CHIAMA              KYAH-MAH            WHAT IS YOUR NAME?                                                                                                                      COME SI CHIAMA LEI?                                                                                                                     KOH-MEH SEE KYAH-MAH LEH-EE?                                                                                                            MORNING             GIORNO              JOHR-NOH            GOOD MORNING                                                                                                                            BUON GIORNO                                                                                                                             BWOHN JOHR-NOH                                                                                                                          EVENING             SERA                SEH-RAH             GOOD EVENING                                                                                                                            BUONA SERA                                                                                                                              BWOH-NAH SEH-RAH                                                                                                                        FRIENDS             AMICI               AH-MEE-CHEE         DO YOU HAVE FRIENDS HERE?                                                                                                               HA LEI AMICI QUI?                                                                                                                       AH LAY AH-MEE-CHEE KWEE?                                                                                                                LIBRARY             BIBLIOTECA          BEE-BLEE-OH-TEH-KAH PLEASE, WHERE IS THE LIBRARY?                                                                                                           PER PIACERE, DOV'E LA BIBLIOTECA?                                                                                                       PEHR PYAH-CHEH-REH, DOHV-EH LA BEE-BLEE-OH-TEH-KAH?                                                                                     BOOKSTORE           LIBRERIA            LEE-BREH-REE-AH     PLEASE, WHERE IS THE BOOKSTORE?                                                                                                         PER PIACERE, DOV'E LA LIBRERIA?                                                                                                         PEHR PYAH-CHEH-REH, DOHV-EH LA LEE-BREH-REE-AH?                                                                                         CHURCH              CHIESA              KEE-EH-ZA           PLEASE, WHERE IS THE CHURCH?                                                                                                            PER PIACERE, DOV'E LA CHIESA?                                                                                                           PEHR PYAH-CHEH-REH, DOHV-EH LA KEE-EH-ZA?                                                                                               FAMILY              FAMIGLIA            FAH-MEEL-YAH        HOW IS YOUR FAMILY?                                                                                                                     COME STA LA SUA FAMIGLIA?                                                                                                               KOH-MEH STAH LAH SOO-AH FAH-MEEL-YAH?                                                                                                   TAXI                TASSI               TAHS-SEE            WHERE IS THE TAXI STAND?                                                                                                                DOVE'E LA STAZIONE DEGLI TASSI?                                                                                                         DOHV-EH LAH STAH-TSYOH-NEH DEH-L'YEE TAHS-SEE?                                                                                          TELEPHONE           TELEFONO            TEH-LEH-FOH-NOH     WHERE IS THE TELEPHONE?                                                                                                                 DOVE'E IL TELEFONO?                                                                                                                     DOHV-EH EEL TEH-LEH-FOH-NOW?                                                                                                            MENU                LISTA               LEES-TAH            PLEASE BRING ME THE MENU                                                                                                                PER PIACERE, MI PORTI LA LISTA                                                                                                          PEHR PYAH-CHE-REH, MEE POR-TEE LAH LEES-TAH                                                                                             ROOM                CAMERA              KAH-MEH-RAH         I WOULD LIKE A ROOM                                                                                                                     VORREI UNA CAMERA                                                                                                                       VOH-RAY OON-AH KAH-MEH-RAH                                                                                                              BATH                BAGNO               BAH-NYOH            I WOULD LIKE A ROOM WITH BATH                                                                                                           VORREI UNA CAMERA CON BAGNO                                                                                                             VOH-RAY OON-AH KAH-MEH-RAH KOHN BAH-NYOH                                                                                                HUNGRY              FAME                FAH-MEH             I AM HUNGRY                                                                                                                             HO FAME                                                                                                                                 OH FAH-MEH                                                                                                                              UNDERSTAND          CAPISCO             KAH-PEES-KOH        I DON'T UNDERSTAND                                                                                                                      NON CAPISCO                                                                                                                             NOHN KAH-PEES-KOH                                                                                                                       BEAUTIFUL           BELLA               BEH-LAH             HOW BEAUTIFUL YOU ARE!                                                                                                                  COME'E BELLA LEI!                                                                                                                       KOHME'E BEH-LAH LEH-EE!                                                                                                                 TOMORROW            DOMANI              DOH-MAH-NEE         I WOULD LIKE TO SEE YOU TOMORROW                                                                                                        VORREI VERDERLA DOMANI                                                                                                                  VOHR-RAY VEH-DEHR-LAH DOH-MAH-NEE                                                                                                       TONIGHT             STASERA             STAH-SEHR-AH        I WOULD LIKE TO SEE YOU TONIGHT                                                                                                         VORREI VERDERLA STASERA                                                                                                                 VOHR-RAY VEH-DEHR-LAH STAH-SEHR-AH                                                                                                      DANCE               BALLARE             BAH-LAHR-EH         I WOULD LIKE TO DANCE                                                                                                                   VORREI BALLARE                                                                                                                          VOHR-RAY BAH-LAHR-EH                                                                                                                    MOVIE               CINEMA              CHEEN-EH-MAH        WOULD YOU LIKE TO GO TO THE MOVIE?                                                                                                      VORREBBE ANDARE AL CINEMA?                                                                                                              VOHR-REHB-BEH AHN-DAHR-EH AHL CHEEN-EH-MAH?                                                                                             HOME                CASA                KAH-ZAH             I HAVE TO GO HOME                                                                                                                       DEVO ANDARE A CASA                                                                                                                      DEH-VOH AHN-DAHR-EH AH KAH-ZAH                                                                                                          LOVE                VOGLIO              VOHL-YOH            I LOVE YOU                                                                                                                              TI VOGLIO BENE                                                                                                                          TEE VOHL-YOH BEH-NEH                                                                                                                    BANK                BANCA               BAHN-KAH            WHERE IS THE BANK?                                                                                                                      DOV'E LA BANCA?                                                                                                                         DOHV-EH LAH BAHN-KAH?                                                                                                                   BLUE                AZZURRO             AHT-TSOOR-ROH       I WOULD LIKE TO BUY THE BLUE DRESS                                                                                                      VORREI COMPRARE LA VESTITO AZZURRO                                                                                                      VOHR-RAY KOHM-PRAHR-EH LAH VEH-STEE-TOH AHT-TSOOR-ROH                                                                                   YELLOW              GIALLO              JYAHL-LOH           I WOULD LIKE TO BUY THE YELLOW DRESS                                                                                                    VORREI COMPRARE LA VESTITO GIALLO                                                                                                       VOHR-RAY KOHM-PRAHR-EH LAH VEH-STEE-TOH JYAHL-LOH                                                                                       WHITE               BIANCO              BYAHN-KOH           I WOULD LIKE TO BUY THE WHITE DRESS                                                                                                     VORREI COMPRARE LA VESTITO BIANCO                                                                                                       VOHR-RAY KOHM-PRAHR-EH LAH VEH-STEE-TOH BYAHN-KOH                                                                                       BLACK               NERO                NEH-ROH             I WOULD LIKE TO BUY THE BLACK DRESS                                                                                                     VORREI COMPRARE LA VESTITO NERO                                                                                                         VOHR-RAY KOHM-PRAHR-EH LAH VEH-STEE-TOH NEH-ROH                                                                                         RED                 ROSSO               ROHS-SOH            I WOULD LIKE TO BUY THE RED DRESS                                                                                                       VORREI COMPRARE LA VESTITO ROSSO                                                                                                        VOHR-RAY KOHM-PRAHR-EH LAH VEH-STEE-TOH ROHS-SOH                                                                                        BROWN               BRUNO               BROON-NOH           I WOULD LIKE TO BUY THE BROWN DRESS                                                                                                     VORREI COMPRARE LA VESTITO BRUNO                                                                                                        VOHR-RAY KOHM-PRAHR-EH LAH VEH-STEE-TOH BROON-NOH                                                                                       GREEN               VERDE               VEHR-DEH            I WOULD LIKE TO BUY THE GREEN DRESS                                                                                                     VORREI COMPRARE LA VESTITO VERDE                                                                                                        VOHR-RAY KOHM-PRAHR-EH LAH VEH-STEE-TOH VEHR-DEH                                                                                        GRAY                GRIGIO              GREE-JYOH           I WOULD LIKE TO BUY THE GRAY DRESS                                                                                                      VORREI COMPRARE LA VESTITO GRIGIO                                                                                                       VOHR-RAY KOHM-PRAHR-EH LAH VEH-STEE-TOH GREE-JOYH